« Lägre inkomstskatter i dag öppnar för högre inkomster i morgon | Main | What will happen in the IP-debate? »
September 23, 2005
Språkevolution och spontan ordning
Kommenterat tipsar om en intressant artikel om ett program för att granska språks utveckling.
Nicklas Lundblad undrar hur svenska kommer att låta om tretusen år? Mitt svar är, inte alls. Svenskan började att urskilja sig från fornnordiskan för tusen år sedan, och fick sin karaktär med medeltidssvenskan på 1200-talet.
Kruxet att granska språk och kunna extrapolera är att språk ändrar sig genom många små förändringar genom tiden. Därför måste man lära sig språket på nytt för att tillgodogöra sig äldre texter. Snarast har svenskan genomgått väldigt enhetliga förändringar, som t.ex. Olaus Petris stavningsreform när han översatte Bibeln till svenska. Fast då fanns det å andra sidan fyra tryckta böcker i hela Sverige...
Därför bör man se på vokubulären som ett studium av mänsklig handling. Vokabulär och stavningsregler förändras snabbt.
Forskarna i artikeln gjorde helt rätt i att ge sig på att granska strukturerna i språken, som många lingvister anser är intrinsikala.
Att språk förändras bortom oigenkännlighet är inget ovanligt. Frankiskan var ett germanskt språk, som blandades upp med några ord galliska, och främst det gallo-romanska vulgärlatinet. Ur detta kreolspråk uppstod dagens franska (som inte heller är så enhetligt, då det kommit fram ur de olika langue d'oïl språken, främst francien). Sinologer studerar koreanska, japanska och vietnamesiska för att kunna förstå hur medel-kinesiskan lät, då dessa språk lånade in ord från Kina under denna period och behöll hyfsat sitt uttal där, men förändrades i kinesiskan.
hur typ kommeR typ Framtidenz zVeNzka att ztavaZ? *skrattar* oM typ Ja fÅj typ gIzzA typ zå KOmmej lunaRZtaVnINgen typ att zpelA typ zTor roll...... JÄtte kJam!!!!
Posted by Waldemar at September 23, 2005 11:07 PM